i il fallait trouver un sujet de disputes entre fans de Thoan, il s'agirait bien de celui là : comment prononcer Thoan ? Mais bon... quand je dis "disputes", je devrais plutôt dire "chamailleries" ou "querelles amicales", car ce qui suit est évidemment à prendre sur le ton de la plaisanterie.
Les deux camps
On trouve d'un côté les joueurs prononçant Thoan comme âne et de l'autre comme maman. Les deux camps s'opposent et campent sur leur proposition. Mais moi, je vais vous apporter la solution ultime... LA réponse !
Il faut prononcer Thoan comme maman. Voilà mes arguments :
- selon le livre de base on parle d'un Thoan et d'une Thoanne. La prononciation du son "neu" impose l'ajout d'un deuxième "n".
- un Thoannaute est un mot inventé sur le web pour définir un passionné du jeu de rôle Thoan. Tous le monde, y compris les fanatiques de "Thoâne" écrivent "un Thoannaute". La conclusion est similaire au premier point. Pour prononcer le son "neu", l'ajout d'un deuxième "n" est nécessaire.
- voici enfin, l'argument imparable, la preuve inattaquable. J'ai pris soin de contacter l'académie française pour résoudre définitivement le problème. Voici leur réponse :
"Monsieur,
Le mot Thoan n'appartient pas à la langue française : c'est un décalque d'un mot formé en anglais par un écrivain. [...] la prononciation nasale du son an est évidemment plus conforme aux habitudes du français.
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Christophe Carlier"
Voilà, se termine ici mon plaidoyer en faveur d'une prononciation juste. Amis Thoânautes, j'attends vos remarques et réflexions.